【追記】2021年8月12日
被害者は入団6年目の投手・井口和朋（27）であることがわかった。2015年にドラフト3位で日ハムに入団。派手さはないものの、今季も19試合に登板し、防御率1.76の成績。
日本ハムの中田翔内野手が暴力行為を行い出場停止処分を科された。
球団によると、8月4日に行われたエキシビションマッチ（DeNA戦・函館）で同僚の選手1名に暴力行為を行ったという。
試合中に退場となり、自宅謹慎を命じたという。
球団は中田翔本人、および該当行為を受けた選手と事情を知る選手・スタッフらに対して詳細な調査を実施。
該当行為を受けた選手が本件を大事にしたくない旨の申告があったこと、中田が深く反省していることをの諸事情を踏まえても中田の行為は「統一契約書第１７条※」に違反し、「野球協約第６０条（１）」の規定に該当するものと認定。
※「統一契約書第１７条」とは「野球選手としてフェアプレイとスポーツマンシップにおいて模範になるべく努力することを誓約する」内容。
同選手に対して、当面の間、一軍・ファーム全ての試合の出場停止処分を通達した。日本ハムは現在リーグ最下位で低迷している。
見た目と行動が一致か？
同じ仲間の選手に対しての暴行事件。これまでチームメイトに（悪ふざけで）手を出すのはよく見る光景だった。
被害者は自分のせいで大事にしたくないだろう。もしかすると、今シーズンは出場停止のままシーズンオフを迎えるかもしれない。
本来はチームを引っ張っていかなければいけない中心選手なだけに残念でならない。
ネットの意見として、
- 以前から、見た目や態度がよろしくないなぁと思う選手の1人だった。あ〜やっぱりなぁという印象。
- 多くの人間が『ああ、やっぱり』と思う。日ハム以外でのプロ継続はムリだろう
- 今年32歳で本当にチームの顔なのに、例え中田が売られた喧嘩でも暴力だけはダメ
- 驚かない。大谷がいた頃は全く歯が立たなかった。球団も腫れ物に触る感じ
- まあ以前からこの手の話は、噂レベルですがありましたね。
そして悪ふざけかと思うが以下のような画像や動画も残っている。
中田翔の打撃成績(2009-2021)
ではプロ野球選手としての成績はどうだったのか。
打率こそ高くないものの本塁打と打点は高く十分成績は残していると言える。
打点王は3回取得。
ただし2021年の成績は芳しくない。
4月7日ソフトバンク戦で三振後ベンチ内でバットを叩きつけて破壊。その後ベンチ裏で転倒して右目付近を強打し途中交代。キャンプ中から腰の調子が悪く、6月4日の巨人戦後に急性腰痛と診断。
プライベートでは7月30日に第4子となる次男が誕生したばかりだった。